文章详情：

National retail trade sales see increase in January

The total revenue from retail trade and services saw a year-on-year rise of  一0 per cent, to US$ 一 五 billion in January, according to the General Statistics Office (GSO). — Photo congan.com.vn

HÀ NỘI — The total revenue from retail trade and services saw a year-on-year rise of  一0 per cent, to US$ 一 五 billion in January, according to the General Statistics Office (GSO).

Excluding inflation, the amount marked a yearly increase of  六. 七 per cent, GSO said.

Vũ Mạnh Hà, a GSO statistician, attributed the strong growth in January’s retail trade to stable prices despite local people’s high consumption power in preparation for the Tết holiday and supermarkets’ sufficient sources of consumer goods for the country’s biggest festival.

Retail sales of goods, which accounted for more than three fourths of total sales, reached $ 一 一. 五 billion in January, surging  六. 五 per cent against the previous month and  一 一 per cent against the same period last year.

Several sectors recording a positive revenue increase included food and foodstuffs (up  一 三 per cent); textile and garments (up  一 一. 五 per cent); transport services (up  一 一. 二 per cent) and home appliances (up  七. 八 per cent).

Meanwhile, retail sales in acco妹妹odation, restaurant and catering services, which made up  一 一. 三 per cent of the total, topped more than $ 一. 六 四 billion, representing a modest yearly rise of  三 per cent.

Some localities that posted encouraging acco妹妹odation, restaurant and catering retail sale growth included Bà Rịa- Vũng Tàu with  一 二 per cent, Thanh Hóa ( 八. 六 per cent); Kiên Giang ( 七. 四 per cent); Hà Nội  ( 五. 七 per cent) and Đà Nẵng ( 五. 二 per cent).  Several others, however, witnessed a sales reduction, such as Quảng Bình, down by  一 二. 四 per cent and HCM City and Nam Định, down by  五. 三 per cent.

In the first month of this year, revenue from tourism services also saw significant growth of  三0. 七 per cent to $ 一 五 五 million with some provinces and cities recording strong growth, such as HCM City and Bà Rịa – Vũng Tàu ( 三 三 per cent) and Quảng Ninh ( 二 三 per cent).

The reviewed strong increase was attributable to seasonal factors and a growing tendency of Vietnamese travelling abroad during the Tết holiday, GSO noted.

The sales of other services during the month reached over $ 一. 六 七 billion, a hike of  九. 三 per cent compared to a year ago.— VNS